曹植はそうち?

先日の早押しクイズ対抗合戦はリアルタイムで参加していましたが、
MCの方が曹植を「そうち」と読み上げているのが気になって、ネットで調べてみると、
「植」の字には確かに「ショク」という音読み以外にも「チ」という読み方があるようです。
ただし常用漢字表にない音訓(表外音訓)という扱いのようです。

植 | 漢字一字 | 漢字ペディア
https://www.kanjipedia.jp/kanji/0003546100

そもそも中国語の人名を無理やり日本語で発音しているので、
ソウチでも間違いではないのですが、
ちょっと調べてみたら、漢字の奥深さにまた気付かされました。

ちなみに中国語での発音も「Zhí」「ズィー」なので、「チ」の方が中国語に近い読み方ですね。

Wikipediaだと、「ソウチ」が標準みたいな表記がされていてさらに謎が深まりますね。

日本では伝統的に「そうち」と読まれる。

https://ja.wikipedia.org/wiki/曹植

コメントする